ОрганикаОрганические

Черепаховый панцирь

Также: Черепаха, Панцирь биссы, Бисса, Бэкко, Bekko, Tortoiseshell, Tortoise shell, Блонд, Blond tortoiseshell

Черепаховый панцирь — роговые щитки (скуты) морских черепах, прежде всего биссы Eretmochelys imbricata: пятнистый янтарно-бурый, полупрозрачный, тёплый на ощупь материал из белка β-кератина. Благодаря способности размягчаться и свариваться при нагреве он веками шёл на гребни, оправы, шкатулки, инкрустации и украшения. Бисса находится под угрозой исчезновения и включена в Приложение I CITES, поэтому сегодня легален лишь оборот старых (дозапретных) изделий, а рынок заполнен пластиковыми и роговыми имитациями.

Статья собрана по открытым источникам и ждёт проверки геммологом «Беседки». Нашли неточность — напишите в комнате.

Свойства

Химическая формулаβ-кератин (нерастворимый белок, природный термопластичный полимер)

СингонияАморфный

Твёрдость по МоосуОколо 2,5

Плотность, г/см³1,26–1,35

Показатель преломления1,54 (по Lang Antiques — 1,55)

ДвупреломлениеНе измеряется

ДисперсияНет

Оптический характерВ скрещенных поляроидах светлая во всех положениях (агрегатная реакция); у гнутых и обработанных изделий — слабые перекрещенные интерференционные цвета

ПлеохроизмНет

СпайностьНет

ПрозрачностьПолупрозрачный в светлых участках, тёмные пятна почти непрозрачны

ЛюминесценцияДВУФ: светлые участки — меловое голубовато-белое свечение средней силы, тёмные пятна — бурые с наложенной «меловостью»; в КВУФ те же цвета, слабее (GIA)

ЦветаКрасно-бурый, янтарный, медово-жёлтый, оранжево-жёлтый с тёмно-бурым и чёрным рисунком; кремовый (блонд)

Причина окраскиТёмные пятна состоят из мельчайших точек пигмента в кератине — главный диагностический признак под увеличением

Спектр поглощенияРучной спектроскоп не диагностичен. В видимой и ближней ИК-области (GIA) — плавный рост пропускания без отдельных полос, тёмные участки полностью поглощают ниже 530 нм; у пластиков — широкие полосы в ближней ИК-области около 900–990 нм. В ИК-спектре — белковые амидные полосы около 1650, 1530 и 1240 см⁻¹

Разновидности

Панцирь биссы (карапакс) · от красно-бурого до буровато-оранжево-жёлтого, с тёмно-бурым до чёрного мраморным рисунком или жёлтыми прожилками

Классическая «черепаха»: щитки спинного панциря биссы. Самый ценный и традиционный материал; именно его рисунок дал название «черепаховой» окраске.

Блонд (светлая черепаха) · однородный кремовый, светло-жёлтый

Получают обычно из щитков брюшного панциря (пластрона), белых и жёлтых, иногда с небольшим тёмным пигментом. Труднее всего отличается от имитаций — особенно от рога и некоторых пластиков.

Панцирь зелёной черепахи · оливковый или бурый, пятнистый или мраморный

Chelonia mydas; использовалась реже — щитки тоньше и труднее в обработке. Применялась главным образом в инкрустации мебели в технике Буля XVII–XVIII веков. После обработки от биссы почти не отличается.

Как образуется

Панцирь морской черепахи состоит из костной основы и покрывающих её роговых щитков. Ювелирный материал — именно щитки: тонкие пластины из β-кератина, как у рога, ногтей и копыт (по данным GIA, ИК-спектры черепахи, рога и человеческого ногтя почти идентичны). У биссы спинной панцирь покрыт 13 щитками — пятью центральными и четырьмя парами боковых, — которые налегают друг на друга, как черепица; максимальная толщина пластин 9–12 мм. Взрослая бисса достигает около 95 см длины при средней массе 62 кг. Вид обитает на тропических рифах Индийского, Тихого и Атлантического океанов, с двумя крупными субпопуляциями — атлантической и индо-тихоокеанской.

Месторождения

Карибский бассейн — Куба и другие острова

Исторический промысел биссы; Куба в 1990-х годах хранила запасы панциря (около 5,4 т на январь 1996 года) и дважды предлагала CITES разрешить их продажу в Японию.

Индо-Тихоокеанский регион — тропические рифы Индийского и Тихого океанов

Ареал индо-тихоокеанской субпопуляции биссы; исторический источник сырья для Азии.

Япония — Нагасаки

Не источник, а исторический центр обработки (ремесло бэкко); сегодня мастера работают только с законными дозапретными запасами.

Добыча

Сырьё получали, добывая черепах ради панциря; щитки отделяли от костной основы нагреванием. Масштаб промысла был велик: японский рынок бэкко до 1994 года потреблял около 30 000 кг сырого панциря в год, а Куба в 1976–1990 годах добывала в среднем около 4720 особей в год. По оценкам биологов, численность биссы за последние 100–135 лет сократилась на 80%; МСОП относит вид к находящимся на грани исчезновения (Critically Endangered) с 1996 года. Сегодня легальной добычи для международной торговли нет: на рынке находятся старые изделия и сырьё из дозапретных запасов.

Включения

Главный признак натуральной черепахи — структура окраски: под лупой и микроскопом крупные бурые пятна распадаются на множество крошечных точек пигмента. У пластиков пятна однородные, без точечной структуры; в них часто видны мелкие хлопьевидные частицы (вероятно, непроплавленное сырьё), иногда пузырьки. У рога заметна волокнистая структура. Ограничение: у изделий, сильно обработанных нагревом и давлением, точечный рисунок может исчезать, и под микроскопом они становятся похожи на пластик. В толстых изделиях иногда видны границы сваренных слоёв.

Как распознать

Порядок проверки по исследованию GIA (Hainschwang, Leggio, 2006):

1. Лупа и микроскоп: точечная структура пигмента в тёмных пятнах — сильный довод за натуральную черепаху; однородные пятна, хлопья и пузырьки — за пластик; волокнистость — за рог.

2. Длинноволновый и коротковолновый УФ: натуральная черепаха светится меловым голубовато-белым, тёмные участки — бурые. Оранжевое или зелёное свечение сразу выдаёт пластик; по выводу авторов, иногда одной УФ-реакции достаточно.

3. Скрещенные поляроиды: черепаха светлая во всех положениях; целлулоид тёмный (изотропен); другие пластики дают аномальное двупреломление.

4. Рефрактометр (точечный метод) и гидростатическое взвешивание: черепаха — около 1,54 и 1,26–1,35. Значения многих пластиков перекрываются, поэтому решающими они не являются.

5. Проба горячей водой (около 60 °C, 30 секунд) — неразрушающая альтернатива горячей игле: у черепахи запаха нет, большинство пластиков пахнут (камфора, уксус, молоко, формальдегид). Горячая игла даёт у черепахи и рога запах палёного волоса, но портит изделие и в работе с антиквариатом нежелательна.

6. Лаборатория: ИК-спектроскопия в режиме зеркального отражения (удобна для крупных предметов и блонда), спектры в видимой и ближней ИК-области, фотолюминесценция. Отличить биссу от зелёной черепахи после обработки можно лишь по соотношению аминокислот (лизин : гистидин).

Облагораживание, синтез, имитации

Облагораживание

Сварка и ламинирование (спрессовывание пластин нагревом)

Как выявить: Границы слоёв в сечении, изменённый или исчезнувший точечный рисунок пигмента в прогретых зонах.

В торговле: Традиционная технология изготовления толстых заготовок и гнутых форм; обработкой в смысле облагораживания обычно не считается, но влияет на диагностику.

Окрашивание

Как выявить: Краска по поверхности и в микротрещинах, неестественный цвет, отличия в люминесценции.

В торговле: Должно раскрываться; снижает стоимость антикварного предмета.

Композиты со смолой

Как выявить: Смесь фрагментов черепахи и смолы: разная люминесценция и структура участков, ИК-спектроскопия.

В торговле: Должно раскрываться как композит.

Имитации

Рог

Тоже кератин: ПП 1,54 и плотность 1,26–1,35, запах палёного волоса — те же, что у черепахи. Отличается волокнистой структурой под увеличением. Окрашенный или прогретый рог исторически был первой имитацией; светлый рог имитирует блонд.

Целлулоид (нитрат целлюлозы)

ПП 1,50–1,51, плотность 1,36–1,42; единственный изотропный материал в серии GIA — в скрещенных поляроидах тёмный; при горячей пробе или в горячей воде — запах камфоры; в ДВУФ тёмные пятна оранжево-бурые.

Ацетат целлюлозы

ПП 1,49–1,51, плотность 1,29–1,40; запах уксуса при нагреве; люминесценция слабая, иногда оранжевые пятна. Основной материал современных «черепаховых» оправ (торговые марки Tortoloid, Tor-tis и др.).

Казеин-формальдегид (галалит)

ПП 1,55–1,56, плотность 1,32–1,34; запах палёного молока; меловое жёлтое свечение. Самая сложная имитация: ИК-спектр похож на черепаху, но есть сильная полоса около 1094 см⁻¹.

Полиэфир и фенолформальдегид (бакелит)

Полиэфир — ПП 1,56, плотность 1,23, запах акрила; бакелит — ПП 1,61–1,66, плотность 1,25–1,30, запах формальдегида. Нет точечной структуры пигмента.

Стекло

Сплавленные слои стекла могут имитировать рисунок черепахи; стекло холодное на ощупь, твёрже, тяжелее, с пузырьками.

Огранка и обработка

Черепаха — природный термопласт. Пластины размягчают кипячением в солёной воде, распрямляют под прессом, а несколько тонких пластин сваривают горячим утюгом в одну толстую заготовку — следя, чтобы не потерять цвет. Нагретому материалу придают любую форму: гребни, гребни-заколки, браслеты, оправы очков, рамки, шкатулки, табакерки, медиаторы, вязальные спицы, камеи. Декоративные техники — пике (инкрустация золотом, серебром и камнями по черепахе, например на табакерках) и мебельная инкрустация Андре-Шарля Буля (1642–1732), где тонкая черепаха на металлической подложке сочеталась с латунью и деревом. По GIA, материал не повреждается при нагреве примерно до 80 °C.

Рынок и реализация

Бисса включена в Приложение I CITES (по документу CITES CoP10 Prop. 10.60 — к 1976 году весь мировой вид был в Приложении I), поэтому международная коммерческая торговля панцирем запрещена. Дольше всех торговала Япония: по документу CITES, она сняла свою оговорку по биссе в 1992 году; по данным Википедии, импорт панциря в Японию прекратился в 1994 году. Куба на CoP10 (1997) и CoP11 (2000) предлагала перевести свою популяцию в Приложение II ради продажи накопленных запасов в Японию; вид по-прежнему остаётся в Приложении I.

Сегодня законно обращаются в основном антикварные и дозапретные изделия. Во многих странах их продажа допускается при подтверждённом происхождении; в США ввоз черепахового панциря запрещён. Для пересечения границы нужны документы CITES. Продавцу важно правильно определить материал: подавляющая часть «черепаховых» оправ, заколок и украшений — ацетат целлюлозы и другие пластики, а выдача пластика за натуральную черепаху — обман покупателя. В описании указывают: «натуральный черепаховый панцирь (бисса), антиквариат, до 19… года» или «имитация черепахи, пластик».

Уход и носка

Материал мягкий (около 2,5) и легко царапается. При нагреве размягчается и темнеет, при горении пахнет белком; на свету может темнеть; разрушается азотной кислотой. Боится пересыхания, перепадов температуры, растворителей, косметики. Ультразвук и пар запрещены; допустимо мыть тёплой мыльной водой без щёток и сразу вытирать. Хранить отдельно от твёрдых камней и металлических предметов, вдали от батарей и солнца.

Название и история

Черепаху ценили с античности: греческие лиры-хелисы делали из целого панциря, богатые римляне облицовывали черепахой мебель, особенно обеденные ложа, а «Перипл Эритрейского моря» (вероятно, I век н. э.) уже различал панцирь по видам и выше всего ставил панцирь биссы. В Японию ремесло, по распространённой версии, пришло из Китая и Кореи в эпоху Нара (710–794) и расцвело в эпоху Эдо (1603–1868) с центром в Нагасаки — японское название материала «бэкко». В Европе XVII–XVIII веков черепаха украшала мебель Буля, табакерки в технике пике, гребни и веера. С конца XIX века её стали заменять целлулоидом, позднее — ацетатом целлюлозы. Слово «черепаховый» стало названием окраски — от оправ до «черепаховых» кошек.

Россия и СНГ

Морские черепахи в водах России не обитают, собственного сырья нет. Россия — участник CITES; разрешения на ввоз и вывоз видов из приложений конвенции, к которым относится бисса, выдаёт Росприроднадзор как административный орган CITES. На российском рынке «черепаховые» оправы, гребни и заколки почти всегда изготовлены из пластика; натуральная черепаха встречается в антикварных изделиях, и при их продаже нужны документы о законности происхождения.