> Рубрика "Мисномера - Неправильные и недопустимые торговые названия драгоценных…
Рубрика "Мисномера - Неправильные и недопустимые торговые названия драгоценных камней"
(by Mark)
Сразу ремарка: Никто не говорит о том, что применение различных торговых названий - недопустимо. Отчего же - вполне допустимо, если после торгового названия идет точное, четкое и понятное пояснение реальной природы камня. А вот если вслед торговому названию не предоставляется объективная информация о минералогической или синтетической природе камня - это уже по сути ОБМАН.
А если в качестве торгового названия при этом используется наименование конкретного драгоценного камня - это уже Мошенничество!
Список предлагающихся сейчас на рынке камней с мисномерами (ошибочными торговыми названиями) настолько велик, что составить его целиком мы не возьмемся, приведем лишь некоторые.
ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ обозначена истинная природа камня, прописными после двоеточия - те названия, под которыми это истинное может быть предложено.
Кстати, составляя список, в основном - переводя названия из англоязычных источников, обратили внимание на парадокс и некоторую нелогичность.
Зачем может понадобиться подменять правильное название недешевого реального драгоценного камня на мисномер - понять непросто.
Итак:
Желто зеленый МОСС АГАТ: амберин
АГАТ, окрашенный в ченый цвет: оникс, черный оникс
Укрепленный (стабилизированный) АРАГОНИТ : кальценит, мексиканский агат
АММОЛИТ: корит
АНДАЛУЗИТ : шпат апир, бразильский турмалин
АЗУРИТ: голубой малахит, медный ляпис (лазурит)
БАСТИТ (разновидность серпентина) с эффектом кошачьего глаза: калифорнийский тигровый глаз
БИЛЛИТОНИТ: (разновидность тектита, найденная на острове Биллитон, в Индонезии) – огненный жемчуг
БОВЕНИТ: новый жадеит, «сучу» жадеит
КАЛЬЦИТОВЫЙ СТАЛАГМИТ: гипсовый оникс, алебастровый оникс
ПОЛОСЧАТЫЙ КАЛЬЦИТ: бразильский оникс, мексиканский оникс, мраморный оникс
«САТИНОВЫЙ» КАЛЬЦИТ (обычно – в бусинах): атласный жемчуг
ЗЕЛЕНЫЙ ОКРАШЕННЫЙ КАЛЬЦИТ: имперский (империал) мексиканский жад (жадеит)
ГОЛУБОЙ ОКРАШЕННЫЙ ХАЛЦЕДОН: голубой лунный камень, калифорнийский лунный камень
РОЗОВЫЙ ИЛИ ОРАНЖЕВЫЙ ОКРАШЕННЫЙ ХАЛЦЕДОН: карнеол
ЗЕЛЕНЫЙ ОКРАШЕННЫЙ ХАЛЦЕДОН: хризопраз, емеральдит, емеральдин, зеленый оникс, австралийский изумруд
КРАСНЫЙ ОКРАШЕННЫЙ ХАЛЦЕДОН: коралин
ХЛОРАСТРОЛИТ: гринстоун (зеленый камень)
ХРИЗОБЕРИЛЛ: хризолит, ориентальный (традиционный) хризолит
ХРИЗОПРАЗ: жадин
БЕСЦВЕТНЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД: даймондит, даймонетт, даймонфлейм, вега-камень, цирколит
СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД С ЭФФЕКТОМ СМЕНЫ ЦВЕТА: александрит, александрин, сапфир с эффектом смены цвета
СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД: амарил, зеленый сапфир, тсаворит
РОЗОВЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД: дамбурит, розовый кунцит, «научный» топаз, розовый топаз, розовый сапфир, рубин
ЖЕЛТЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД: данбурит, желтый данбурит, желтый сапфир
КОРИЧНЕВЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД: сапфир, фантазийный бриллиант, топаз пальмерия
КРАСНОВАТО ФИОЛЕТОВЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД: ультралит, сапфир
КРАСНЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД: рубин, рамаура рубин,чатэм рубин, жильсон рубин, инамори рубин, зерфасс рубин, кашан рубин, куосера рубин, красный сапфир, гранат, сапфир падпарадша
СИНЕ ЗЕЛЕНЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД: цирктон, цирконит, циркон, сапфир
ЗВЕЗДЧАТЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД: сапфир Линде, звездчатый сапфир Линде
ДУПЛЕТ БЕСЦВЕТНОГО СИНТЕТИЧЕСКОГО КОРУНДА И СТРОНЦИЯ ТИТАНАТА: амурант, «лазерный» камень
ДИОПТАЗ: Конго изумруд, медный изумруд, изумрудный малахит, емеральдин
МАССИВНЫЙ ВЕРМОНТСКИЙ ДОЛОМИТ: мрамор «шамплейн»
СИНТЕТИЧЕСКИЙ ЗЕЛЕНЫЙ БЕРИЛЛ: чатэм изумруд, жильсон изумруд, «крессент верт» изумруд, лехлайтнер изумруд, ленникс изумруд, линде изумруд, накен изумруд, редженси изумруд, штурмлехер изумруд, симералд, драгоценнык изумруд
ЭНСТАТИТ (с зеленоватым плеохроичным оттенком) – зеленый гранат
АМАЗОНИТ: амазонский жад, колорадский жад
ЗЕЛЕНЫЙ ПЛАГИОКЛАЗ: андезиновый жад
ЧЕРНЫЙ ПЛАГИОКЛАЗ, ЛАБРАДОРИТ: черный лунный камень
ОРТОКЛАЗ С ЭФФЕКТОМ ШИЛЛЕРА, ЛУННЫЙ КАМЕНЬ: цейлонской опал
КАЛЬЦИФИЦИРОВАННЫЙ ЛАБРАДОРИТ: орегонский солнечный камень
ЖЕЛТЫЙ ФЛЮОРИТ: лже-топаз
ЗЕЛЕНЫЙ ФЛЮОРИТ: африканский изумруд, матричный изумруд, лже-изумруд, зленый кварц, пироизумруд
ПУРПУРНЫЙ ФЛЮОРИТ: лже-аметист
ГРАНАТ АЛЬМАНДИН: аделаидский рубин, алабандиновый рубин, американский рубин, австралийский рубин
ГРАНАТ ДЕМАНТОИД: империал-изумруд, оливЕн, сибирский хризолит, уральский изумруд
ГРАНТА ГРОССУЛЯР ЗЕЛЕНЫЙ: африканский жад, трансваальский жад, гранатовый жад
ГРАНАТ С ЭФФЕКТОМ СМЕНЫ ЦВЕТА: александрит-гранат, александритовый гранат
ГРАНАТ МАЛАЙЯ (ПИРОП-СПЕССАРТИН) ОРАНЖЕВЫЙ: априкотин
ГРАНАТ ПИРОП-АЛЬМАНДИН (ПИРОП, ХРОМ-ПИРОП) КРАСНЫЙ: аризонский рубин, аризонская шпинель, богемский рубин, калифорнийский рубин, кейп-рубин, колорадский рубин, эли-рубин, рубин монтана, каменный рубин
СИНТЕТИЧЕСКИЙ ИТТРИЙ-АЛЛЮМИНИЕВЫЙ ГРАНАТ: циролит, диамантин, диамит,диамогем, диамонэйр, даймон-брит,даймон, даймоник, диамонт, ди-яг, бриллиант линде, триамонд,иттрогранат
СИНТЕТИЧЕСКИЙ ГАДОЛИНИЙ-ГАЛЛИЕВЫЙ ГРАНАТ: даймоник II, галлиант
СТЕКЛО: фаллунский бриллиант
СТЕКЛЯННАЯ КРОШКА, ЗАПЕЧЕННАЯ В ФОЛЬГЕ: барода, барода-гем
СТЕКЛЯННЫЕ БУСИНЫ-КРАКЛЕ, ЗАПОЛНЕННЫЕ ВОСКОМ ИЛИ ПОЛИМЕРНОЙ СМОЛОЙ: бургужон-жемчуг
ЗЕЛЕНОЕ СТЕКЛО: электрик (электрический) изумруд, эндура изумруд, изумруд феррера, железистый изумруд, мединский изумруд, смарагдолин
«НЕДОВАРЕННОЕ» СТЕКЛО,МУТНОВАТОЕ САМОТОЯТЕЛЬНО ОКРАСИВШЕЕСЯ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ПРЯМОГО СОЛНЕЧНОГО СВЕТА: пустынный аметист
ФИБРОСТЕКЛО: кошачий глаз
ГЕМАТИТ: аляскинский черный бриллиант
ЗЕЛЕНЫЙ ИДОКРАЗ (ВЕЗУВИАНИТ): американский жад, калифорнийский жад, итальянский хризолит, везувианитовый жад, вулканический хризолит
ИОЛИТ (КОРДИЕРИТ): сапфир-люкс, сапфир-линкс, водяной сапфир, испанский лазулит.
ЧЕРНЫЙ ЖАДЕИТ: кийяк жад, американский жад
ЗЕЛЕНЫЙ ЖАДЕИТ: империал-жад
ЖАДЕИТ-АЛЬБИТОВАЯ ПОРОДА: моу сит ситовый жад
ЯШМА: яшмовый жад, швейцаркий жад, mother of emerald
СИНЯЯ ОКРАШЕННАЯ ЯШМА: лже-ляпис, швейцарский ляпис, германский ляпис
ГАГАТ: черный янтарь