Термин «Gota de aceite» также известен как «эффект крыла бабочки» («efecto aleta…
Термин «Gota de aceite» также известен как «эффект крыла бабочки» («efecto aleta de mariposa»). «Gota de aceite»- с испанского “капля масла” - это термин для обозначения эффекта, который встречается крайне редко в лучших изумрудах, преимущественно из Колумбии. По данным Геммологического института Америки, этот эффект появляется из-за прозрачных структур роста внутри кристаллов, которые придают им мутный вид, напоминающий мед или масло. Прозрачные неравномерности внутренней части, по-видимому, являются результатом изменчивых и нестабильных условий, в которых происходил процесс кристаллизации. Благодаря этой нестабильности роста сформировались шестиугольные выступы, и вдавленные, как бы протравленные, впадины. После своего образования эти структуры роста были окружены образованной позже кристаллической массой самого изумруда. Ростовые структуры и картины, которые они образуют, прозрачны и рассеивают свет внутри ограненного изумруда, создавая эффект маслянистого вида, отсюда и название. Поскольку описанный эффект объясняется спецификой структур роста изумрудного кристалла, его вполне можно наблюдать (хоть и очень редко) и в изумрудах из других регионов, не только колумбийских.
Вдавленные и выпуклые структуры, образующие эффект «gota de aceite», формируются в плоскости, перпендикулярной вертикальной оси. Если после огранки изумруда эта плоскость является параллельной площадке камня, эффект будет хорошо заметен зрителю, повышая красоту и стоимость камня. Но если владелец изумруда или огранщик не замечают «gota de aceite», и зона его расположения оказывается сбоку или перпендикулярна площадке, тогда, к сожалению, это редкое явление пропадает впустую.
Некоторые изумруды с таким эффектом могут быть ошибочно идентифицированы как масляные или даже синтетические из-за волнистой структуры и очень высокой прозрачности.