> Интересная иллюстрация от SSEF, наглядно показывающая оттенки зеленого цвета, …

Интересная иллюстрация от SSEF, наглядно показывающая оттенки зеленого цвета, характерные для изумруда/берилла - а главный "виновник" такого различия - Хром.
Слева направо:
1. картинка - Берилл, в котором содержится хром - именно берилл содержащий хром ( значительное его количество/или ванадий) - может называться изумрудом, остальные зеленые представители берилловой группы - просто бериллы.
2. картинка - Берилл в котором есть "следы" хрома - очень незначительное количество хрома в берилле может "повлечь" пограничное состояние при исследовании - считать такой берилл просто бериллом или изумрудом? Но в Большинстве случаев, геммологические лаборатории, такие камни с незначительными следами хрома относят к бериллам.
3. картинка - Берилл без следов хрома - соответственно просто берилл.
Такие серьезные тонкости в различиях, которые можно определить только в геммологических лабораториях, очень важны как для геммологов так и для всех, кто связан с этими самоцветами.
Особенно важны такие различия в РФ , в рамках уголовно процессуальной практики - когда размеры и суровость наказания в инкриминируемой обвиняемому статье, зависит от результатов геммологической экспертизы - Изумруд это или Берилл.